Sunday, May 22, 2011

CBI and others vs Keshub Mahindra and others

SUPREME COURT OF INDIA
Hon'ble The Chief Justice, Hon'ble Mr. Justice Altamas Kabir, Hon'ble Mr. Justice R.V. Raveendran, Hon'ble Mr. Justice B. Sudershan Reddy and Hon'ble Mr. Justice Aftab Alam
C.B.I. & others Petitioner(s)
versus
Keshub Mahindra etc. etc. Respondent(s)
Case No: Curative Petitioner (Crl.) Nos. 39-42 of 2010 In Criminal Appeal Nos. 1672-1675 of 1996
Date of Decision: 11 May 2011



ORDER
S.H. Kapadia, CJI :- These curative petitions are filed by Central Bureau of Investigation for recalling the judgment and order dated 13.9.1996 of this Court in Keshub Mahindra vs. State of M.P. (Criminal Appeal Nos. 1672-1675 of 1996 decided on 13.9.1996 reported in 1996 (6) SCC 129), on the following premises :
(i) When this Court, by the said judgment dated 13.9.1996 quashed the charges framed against accused Nos. 2 to 5, 7 to 9 and 12 under Sections 304 (Part II), 324, 326 and 429 IPC and directed the trial court to frame charges under Section 304A IPC, this Court had before it adequate material to make out prima facie, an offence chargeable under Section 304 (Part II) IPC. Therefore, this Court committed a serious error in ignoring such material and quashing the charge under Section 304 (Part II) IPC.
(ii) The evidence placed in support of the charge under Section 304A IPC during the trial of the said accused before the learned Chief Judicial Magistrate, Bhopal showed prima facie that the said accused had committed offences punishable under Section 304 (Part II) IPC. But for the said judgment of this Court dated 13.9.1996, the learned Magistrate would have, by taking note of the said material, committed the case to the Court of Sessions under Section 323 of the Code of Criminal Procedure (for short `the Code'). However, in view of categorical finding recorded by this Court, in its binding judgment dated 13.9.1996 that there was no material for a charge under Section 304 (Part II) IPC and consequential quashing of the said charge, with a direction to frame the charge under Section 304A IPC, the learned Magistrate was barred from exercising his judicial power under Section 323 of the Code, even though the Code vested the jurisdiction in him to alter the charge or commit the case to the Court of Sessions as the case may be, on the basis of evidence that came on record during the trial.
(iii) The judgment dated 13.9.1996 therefore resulted in perpetuation of irremediable injustice necessitating filing of the curative petitions seeking recall of the judgment dated 13.9.1996.
2. On the night of December 02, 1984 there was a massive escape of lethal gas from the MIC storage tank at Bhopal plant of the Union Carbide (I) Ltd. (UCIL) into the atmosphere causing the death of 5,295 people leaving 5,68,292 people suffering from different kinds of injuries ranging from permanent total disablement to less serious injuries. On the day following the incident, the SHO, Hanuman Ganj Police Station, suo moto, registered a Crime Case No. 1104 of 1984 under Section 304A IPC. On December 06, 1984 investigation was handed over to the CBI, which investigation stood completed, resulting in filing of charge sheets by the CBI in the Court of C.J.M., Bhopal on December 01, 1987. Since the charge sheets inter alia alleged commission of offence under Sections 304, 324, 326, 429 read with Section 35 of IPC, the case was committed by the C.J.M. to the Sessions Court as Sessions Case No. 237 of 1992 (See : Order dated 30th April, 1992). On 8th April, 1993, the 9th Additional Sessions Judge, Bhopal passed an order framing charges against the accused Nos. 5 to 9 under Sections 304 (Part II), 324, 326 and 429 of IPC and against accused Nos. 2, 3, 4 and 12 under the very same Sections but with the aid of Section 35 of IPC. It may be mentioned that at the time of framing of charge, the Court had before it, accused Nos. 2 to 9 and accused No. 12 (UCIL) whereas accused No. 1 (Warren Anderson) was absconding and the Court was also unable to bring before it the other two companies, UCC and Union Carbide Eastern Inc., accused Nos. 10 and 11.
3. The accused after having unsuccessfully challenged the order framing charge by the Court of Sessions before the Madhya Pradesh High Court, brought the matter to this Court in four separate appeals in which the leading case was Appeal (Cri.) No. 1672 of 1996 filed at the instance of accused No. 2 which stood ultimately disposed of by the judgment of the Division Bench of this Court dated September 13, 1996 in the case of Keshub Mahindra (supra). This Court held that on the material produced by the prosecution before the Trial Court at the stage of framing of charges, no charges could have been framed against the accused under Section 304 (Part II) or under Sections 324, 326, 429 with or without the aid of Section 35 IPC and it accordingly quashed the charges framed by the Sessions Court and directed that on the material led by the prosecution the charge under Section 304A IPC could be made out against accused Nos. 5, 6, 7, 8 and 9 and under the same sections with the aid of Section 35 against accused Nos. 2, 3, 4 and 12. Applications seeking leave to file a review petition being Criminal Misc. Petition Nos. 1713-16 of 1997 in a proposed review petition stood dismissed on March 10, 1997. These applications were filed jointly by Bhopal Gas Peedith Sangharsh Sahyog Samiti (BGPSSS), Bhopal Gas Peedith Mahila Udyog Sangathan (BGPMUS) and Bhopal Group for Information and Action (BGIA). The CBI/State of M.P. did not question the said 1996 judgment or filed any review petition under Article 137 of the Constitution and instead proceeded for the next 14 years to prosecute the accused under Sections 304A, 336, 337, 338 read with Section 35 IPC. It is only on 26th April, 2010, after the defence evidence stood concluded and after conclusion of the oral arguments by the Senior Public Prosecutor, that, a petition was filed jointly by BGPSSS and BGPMUS under Section 216 Cr.P.C. for enhancement of the charge to Section 304 (Part II) IPC. This application was not supported by CBI. The said application was rejected by the C.J.M. on the same day. However, this order of the C.J.M. was also never challenged under Section 397/399 or under Section 482 Cr.P.C. Ultimately on June 7, 2010 Criminal Case No. 1104 of 1984 stood disposed of by the C.J.M. vide his judgment convicting accused Nos. 2 to 5, 7 to 9 and 12 under Sections 304A, 336, 337, 338 read with Section 35 IPC and sentencing them to two years' imprisonment. On June 29, 2010 Criminal Appeal No. 369 of 2010 was filed by State of M.P. before the Court of Sessions with a prayer for enhancement of sentences under the existing charges. On the same day the State of M.P. also filed Criminal Revision Application No. 330 of 2010 before the Court of Sessions under Section 397 Cr.P.C., challenging the alleged failure of the C.J.M. to enhance the charges to Section 304 (Part II) in exercise of his jurisdiction under Section 216 Cr.P.C., and to commit the trial of the case to Sessions under Section 323 Cr.P.C. and inter alia praying for a direction to enhance charges and commit. On July 29, 2010 Criminal Appeal No. 487 of 2010 was filed by the CBI before the Court of Sessions for enhancement of sentences under the existing charges. On 23rd August, 2010, CBI filed the criminal revision only after the present curative petitions were filed before this Court on August 2, 2010. All the appeals and revisions remain pending before the Court of Sessions.
4. It is clear to us that in the criminal revisions filed by the CBI and the State of M.P. the legal position is correctly stated. But the curative petitions are based on a plea that is wrong and fallacious. As noted above, one of the main planks of the curative petitions is that even though in course of trial before the Magistrate, additional evidences have come on record that fully warrant the framing of the higher charge (s) and the trial of the accused on those higher charges, as long as the 1996 judgment stands the Sessions Court would feel helpless in framing any higher charges against the accused in the same way as the trial court observed that in view of the judgment of the Supreme Court no court had the power to try the accused for an offence higher than the one under Section 304A of IPC. The assumption is wrong and without any basis. It stems from a complete misapprehension in regard to the binding nature of the 1996 judgment. No decision by any court, this Court not excluded, can be read in a manner as to nullify the express provisions of an Act or the Code and the 1996 judgment never intended to do so. In the 1996 judgment, this Court was at pains to make it absolutely clear that its findings were based on materials gathered in investigation and brought before the Court till that stage. At every place in the judgment where the Court records the finding or makes an observation in regard to the appropriate charge against the accused, it qualifies the finding or the observation by saying "on the materials produced by the prosecution for framing charge". "At this stage", is a kind of a constant refrain in that judgment. The 1996 judgment was rendered at the stage of sections 209/228/240 of the Code and we are completely unable to see how the judgment can be read to say that it removed from the Code sections 323, 216, 386, 397, 399, 401 etc. or denuded a competent court of the powers under those provisions. In our view, on the basis of the material on record, it is wrong to assume that the 1996 judgment is a fetter against the proper exercise of powers by a court of competent jurisdiction under the relevant provisions of the Code. If according to the curative petitioner, the learned Magistrate failed to appreciate the correct legal position and misread the decision dated 13.9.1996 as tying his hands from exercising the power under Section 323 or under Section 216 of the Code, it can certainly be corrected by the appellate/revisional court. In fact, the revision petitions though belatedly filed by the State of M.P. and the CBI (which are still pending) have asserted this position in the grounds of revision. Moreover, no ground falling within the parameters of Rupa Ashok Hurra vs. Ashok Hurra 2002 (4) SCC 388 is made out in the curative petitions. Also, no satisfactory explanation is given to file such curative petitions after about 14 years from 1996 judgment of the Supreme Court. The curative petitions are therefore dismissed.
5. Nothing stated above shall be construed as expression of any view or opinion on the merits of the matters pending before the learned Sessions Judge, Bhopal.
SUPREME COURT OF INDIA
Hon'ble The Chief Justice, Hon'ble Mr. Justice K.S. Panicker Radhakrishnan and Hon'ble Mr. Justice Swatanter Kumar
Centre for Environment & Food Security Petitioner
versus
Union of India & others Respondent(s)
Case No: Writ Petition (Civil) No. 645 of 2007
Date of Decision: 12 May 2011

ORDER
Swatanter Kumar, J:- This Public Interest Litigation has been filed by the petitioner before this Court for issuance of appropriate directions to the respondents to ensure proper implementation of the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, 2005 (for short the 'Act') and the schemes framed thereunder. The Act was enacted to ensure enhancement of livelihood security of households in the rural areas of the country by providing at least hundred days of guaranteed wage employment in every financial year to every household whose adult members volunteer to do unskilled manual work and for matters connected therewith and incidental thereto. The authorities appointed under the Act are responsible to ensure proper utilisation of the funds released by Union of India for implementation of the schemes framed under the provisions of the Act. The Central Government issued guidelines, viz., NREGA Operational Guidelines in 2008 for proper implementation. Petitioner has prayed before us that proper investigation is required to be conducted into cases of non-compliance with the provisions of the Act, schemes framed thereunder and the guidelines issued by the Central Government to prevent diversion of funds specifically allocated for implementation of the schemes framed under the Act.
The petition has been pending before this Court for considerable time and certain orders/directions have been issued by the Court from time to time. The Central Government as well as various State Governments had filed certain compliance affidavits with respect to the orders/directions issued by this Court. However, it was felt by this Court that all was not well with the functioning of the various State Governments as well as the Centre for achieving the objectives of the Act.
Observing discrepancies in the implementation of the provisions of the Act, this Court, on 16th December, 2010, passed a detailed order. In the said order, it was noticed that it was in the interest of justice and in larger public interest that this Court should issue appropriate directions to ensure proper and equitable functioning of the Act and the schemes framed thereunder. After noticing in some detail various acts and omissions resulting into disobedience of the statutory mandate and patent lacuna in implementation of the schemes, like disbursement of money to the unemployed, proper registration and utilisation of the funds by the concerned authorities working under the provisions of the Act, special reference was made to the failure on the part of the State of Orissa in implementing the scheme and various provisions of the Act. The concerned authorities under the State Governments and even in the Central Government have failed to discharge their statutory duties under the provisions of the Act on one hand and on the other they have also violated the orders/directions of this Court. This compelled the Court to pass the following directions on 16th December, 2010:
"Thus, we are compelled to issue the following directions for strict compliance by the concerned authorities:
1. The compliance report shall be filed in the form of affidavit which shall be sworn by the Additional Secretary, in-charge for compliance of the provisions of the Act in the Ministry of Rural Development, Government of India, New Delhi and the Chief Secretary, State of Orissa within three weeks from today.
2. The instances and figures referred to in the survey report submitted by the petitioner shall be specifically dealt with in that affidavit.
3. The affidavit should be filed positively within the stipulated time directed in this order and further we call upon both the Union of India and the State Government to show cause as to why there should not be a direction to the CBI to investigate this matter in accordance with law.
We also issue the direction that affidavits to be filed by the respective authorities shall, inter alia, but specifically answer the following points:
(a) What is the extent of funds released by the Union of India to the State of Orissa for implementation of the schemes under the provisions of the Act for each of the year between 2006 to 2010?
(b) To what extent and for what projects, the released funds have been utilized? Whether State of Orissa has given to the Central Government the requisite certificate of utilization?
(c) Findings to be recorded whether any amount earmarked for any of the schemes under NREGA has been diverted to any other Head of Account including revenue account by State of Orissa.
(d) How many applicants, of how many households, have been actually employed and have been paid allowances under the provisions of the Act?
(e) The figures in terms of the above directions shall be provided for the period from 2006 to 2010.
(f) Whether any social audit of the projects under the Gram Sabha has been conducted in terms of Section 17(2)? If yes, its detailed findings for the above mentioned period.
(g) Whether all the authorities/officers/officials, from the higher levels in the Central Government or State Governments to the grass-root levels at District, intermediary and Panchayats, to ensure effective implementation of the schemes under the Act have been appointed? If no, reasons therefor.
(h) Whether the Union of India or the State Government, in consultation with the Comptroller and Auditor General of India or otherwise, have conducted any general audit of accounts of the schemes at any level in terms of Section 24 of the Act? If the answer is in the affirmative, then details thereof, particularly, the objections, if any, raised by the Auditors; if the answer is in the negative, then reasons therefor.
(i) Whether the Central Government has issued any directions concerning utilization of funds under NREGA while disbursing the amounts to State of Orissa? Whether these have been complied with by State of Orissa?
(j) Whether the Central Government has received any complaints about working of the schemes, utilization of funds, providing of employment and payment of allowances under the provisions of the Act? If so, what action has been taken in terms of Section 27(2) of the Act? It should be stated with complete statistics and data.
(k) Whether the Union of India or the State of Orissa have, till date, found even a single official/functionary guilty of contravention in terms of Section 25 of the Act and whether any complaint has been filed in any Court of competent jurisdiction? If so, the result thereof.
(l) The contents and the background of the complaints received and referred in 'Annexure-R1' to the affidavit filed by the Union of India should be stated precisely. Why the enquiry reports as referred to in 'Annexure-R1' to the Affidavit of the Union of India of July 2008, no final reports have been prepared and submitted before this Court till date. Further, it shall also be stated as to why the findings of the interim reports referred in the said affidavit have not been placed before this Court. A complete summary thereof shall be annexed to the Affidavit."
In furtherance to the above directions, the Union of India and the State of Orissa have filed their affidavits in those terms. From the affidavits filed, it was clear that there was temporary diversion of funds, no proper audit has been conducted in terms of Section 24 of the Act and utilization of funds was improper.
Not satisfied with the replies of the Central Government as well as the State of Orissa, this Court on 14th March, 2011 noticed that there are particularly two aspects to be taken care of at this stage; one is concerned with the corruption in the implementation of NREGA Scheme and the other is concerned with the implementation of the Operational Guidelines issued by the Central Government under Section 27 of the Act. In the case of State of Orissa, it was brought to the notice of the Court that huge amount has been misappropriated and, consequently, the beneficiaries of the NREGA Scheme are deprived of their dues.
Learned Additional Solicitor General, appearing for the Union of India, informed this Court that the Central Government is considering the possibility of handing over the matter to Central Bureau of Investigation (for short the 'CBI') for investigation in cases of misappropriation and prayed for time for seeking instructions from the concerned Government in this behalf. This Court further directed the Government of Orissa to implement the Guidelines issued by the Central Government with regard to muster rolls, maintenance of job cards/applications and transfers to the accounts of the beneficiaries.
It must be noticed at this stage that the Comptroller and Auditor General of India (for short the 'CAG') had prepared certain reports in regard to implementation of the schemes framed under the Act. Similar report was prepared by the National Institute for Rural Development (NIRD) after conducting social audits in certain villages of Orissa on request of the Government of Orissa. Both these reports have pointed out the irregularities in implementation of the provisions of the Act and the schemes framed thereunder. These reports have even been accepted by the State Government and it had directed all the Collectors and District Programme Controllers (DPCs) to take necessary follow-up action. They had been instructed to submit exhaustive compliance/action-taken report in relation to the observations made by the CAG and NIRD in their respective reports and to conduct complete verification of all the allegations contained therein.
In the affidavit filed on behalf of the State of Orissa, it was admitted that certain financial and other irregularities in implementation of the schemes have been noticed. Not only this, it was also stated in the affidavits that certain departmental actions were also initiated against the erring officers/officials. This Court in its order dated 16th December, 2010, had specifically noticed that the interim compliance reports filed by the Fact-Finding Committee constituted by the State Government have not been taken to their logical ends and no action has been taken as per law. All these facts compelled this Court to ask the Central Government to hand-over the investigation into all these incidences of irregularities and discrepancies where, ex-facie, criminal offences are alleged to have been committed.
Learned Additional Solicitor General had placed on record a copy of the letter dated 4th April, 2011 written by the Director, Mahatma Gandhi NREGA to the Director CBI requiring the latter to investigate the matter. Paragraphs 2 and 3 of the said letter read as under:
"2. A copy of the aforesaid Writ Petition is enclosed, in which the petitioner has mainly emphasized on the alleged irregularities in the implementation of MGNREGS in the State of Orissa. Annexure 'A' to the Writ petition is the report of the petitioner titled "Rural Job Scam Survey Report on Implementation of NREGA in Orissa". In the wake of directive from the Hon'ble Supreme Court, it has been decided to refer the Orissa case to the Central Bureau of Investigation. A copy of the counter affidavit along with extracts of relevant Annexures filed by the State of Orissa before the Hon'ble Supreme Court is enclosed.
3. you are requested to kindly have the matter investigated and cause to initiate criminal proceedings against the delinquent officials under the relevant laws. This may please be accorded priority. This is issued with the approval of the Hon'ble Minister (Rural Development)."
After issuance of this letter, the Panchayti Raj Department of Government of Orissa, issued a Notification dated 23rd April, 2011 in regard to the orders of this Court. The Government of Orissa, referring to the report of a survey conducted by the petitioner herein on performance of NREGA in 100 villages of six districts in Orissa during the year 2006-2007, accorded its consent to CBI to probe into alleged large-scale irregularities and misappropriations of funds under the NREGA scheme in the State of Orrisa in exercise of its powers conferred under Section 6 of the Delhi Special Police Establishment Act, 1946. Vide letter of the same date, i.e. 23rd April, 2011, the Special Director, CBI, wrote to Department of Personnel and Training of Government of India stating that the matter proposed to be entrusted to them involves field investigation in a large number of villages in remote parts of the State of Orissa and that the CBI is severely handicapped in respect of manpower and logistic resources. It was requested that their requirement for man-power and logistic resources may be brought to the notice of this Court for seeking appropriate direction in that regard.
During the course of hearing, Mr. Prashant Bhushan, learned counsel appearing for the petitioner made some averments that this investigation should be conducted all over the State and reliance should not only be placed upon the reports of CAG and NIRD but the investigating agency should also take into consideration the survey report prepared by the petitioner (Annexure 'A' to the writ petition) to make it a comprehensive and fruitful investigation. However, Mr. Venu Gopal, learned senior counsel appearing for the State of Orissa, contended that the CBI should not be called upon to conduct a fishing enquiry for the entire State in relation to implementation of the provisions of the Act and schemes framed thereunder as it would seriously hamper progress of the same and even demoralize the persons working under the scheme. It was suggested by him that such investigation should be confined to six districts of State or Orissa mentioned in the survey-report of the petitioner (Annexure 'A' to the writ petition) and should be limited for the purposes of examining whether there has been commission of any criminal offence by the officers/officials functioning under the provisions of the Act.
Learned Additional Solicitor General, appearing for the Union of India, argued that the CBI should be permitted to conduct a free and fair investigation all over the State and it should examine and take into consideration all the three documents, i.e. the survey report prepared by the petitioner (Annexure 'A' to the writ petition), report of the CAG dated 31st March, 2009 and the report submitted by the NIRD.
Wide powers of investigation are vested in the CBI under the provisions of the Delhi Special Police Establishment Act, 1946. Another provision which has a significant bearing on the matters before us is Section 27(2) of the Act. This provision specifically states that the Central Government may, on receipt of any complaint regarding the issue of improper utilization of funds granted under this Act in respect of any scheme, if prima facie satisfied that there is a case, cause an investigation into the complaint by any agency designated by it. Thus, the Central Government has full power to refer the matter of CBI for investigation in regard to the complaints received by it. The State Government has enquired into complaints received and even engaged NIRD to conduct social-audits and submit its report to the State Government. The Central Government is even vested with the power, in such cases, to stop release of the funds to the scheme and institute appropriate remedial measures for its proper implementation. Thus, it will be useful for the concerned authorities in the Central Government to ponder over the entire matter and propose such directions or measures which the State Government should take in order to prevent recurrence of the events that have taken place in number of States and particularly in the State of Orissa.
Having heard the learned counsel appearing for the parties at some length and keeping in view the background of this case, particularly the factual matrix referred by us above, we consider it appropriate to issue the following directions :
1. The CBI will conduct free and fair investigation in regard to the implementation of provisions of the Act and the schemes framed thereunder without any impediment;
2. This investigation shall be restricted to 100 villages in six districts of Orissa as spelt out in the Notification issued by the State of Orissa dated 23rd April, 2011;
3. The investigating agency shall refer to and take into consideration all the three documents, i.e. the survey report prepared by the petitioner (Annexure 'A' to the writ petition), report of the CAG dated 31st March, 2009 and the report submitted by NIRD to the State of Orissa.
4. The CBI shall conduct a complete and comprehensive investigation in the matter. Whereupon, it shall file its report in regard to commission of criminal offences in implementation of the schemes or otherwise before the court of competent jurisdiction for appropriate action. The CBI shall also place a copy thereof on the record of this Court.
5. Other irregularities or illegalities, apart from the commission of criminal offences, which come to the notice of the CBI during the course of this investigation, shall be submitted to the Chief Secretary, State of Orissa in the form of separate report for appropriate action in accordance with law.
6. The investigation should be concluded as expeditiously as possible. However, we would expect the CBI to file its first report within a period of six months from the date of pronouncement of this order.
7. The State Government of Orissa, all the State Departments and concerned authorities of the Central and State Governments are hereby directed to fully cooperate with the CBI so as to facilitate the expeditious completion of the investigation. The Ministry of Rural Development, Government of India is also directed to provide technical assistance to CBI during the course of investigation in regard to all the matters falling within the scope of that investigation. Union of India shall also furnish the guidelines, directions and measures which are required to be taken by the State of Orissa.
8. Besides issuing the above directions, we hereby also direct that notice to be issued to the States of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh to respond to the reports filed by the petitioner along with its rejoinder affidavit dated 21st February, 2011 in regard to implementation of provisions/schemes under the Act in those States.
9. Keeping in view the fact that there has been persistent default on the part of a number of States in fully implementing the provisions of the Act, we hereby direct all the State Governments to file affidavits stating whether they have accepted and are duly implementing the Operational Guidelines issued by the Government of India, within six weeks from today. In the event, these Guidelines have not been accepted or are not being implemented, the affidavit shall specifically state reasons for such non-acceptance and/or non-implementation of the afore-stated directions/guidelines.
10. We also direct the Central Government to consider the entire matter objectively within the framework of the provisions of the statute and place on record of this Court, before the next date of hearing, the directions or measures which it proposes to issue to all the States to prevent recurrence of what has happened in the State of Orissa.
With the above orders, we direct that all concerned shall strictly adhere to and comply with the directions contained in this order. We make it clear that in the event of default this Court would be compelled to take appropriate action against the defaulting officers/officials/authorities.
Stand over for eight weeks.

Tuesday, January 25, 2011

Vande Mataram

Lyrics of Vande Mataram
वन्दे मातरम्
सुजलां सुफलां मलयजशीतलाम्
शस्यशामलां मातरम् ।
शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीं
फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीं
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीं
सुखदां वरदां मातरम् ।। १ ।। वन्दे मातरम् ।
कोटि-कोटि-कण्ठ-कल-कल-निनाद-कराले
कोटि-कोटि-भुजैर्धृत-खरकरवाले,
अबला केन मा एत बले ।
बहुबलधारिणीं नमामि तारिणीं
रिपुदलवारिणीं मातरम् ।। २ ।। वन्दे मातरम् ।
तुमि विद्या, तुमि धर्म
तुमि हृदि, तुमि मर्म
त्वं हि प्राणा: शरीरे
बाहुते तुमि मा शक्ति,
हृदये तुमि मा भक्ति,
तोमारई प्रतिमा गडि
मन्दिरे-मन्दिरे मातरम् ।। ३ ।। वन्दे मातरम् ।
त्वं हि दुर्गा दशप्रहरणधारिणी
कमला कमलदलविहारिणी
वाणी विद्यादायिनी, नमामि त्वाम्
नमामि कमलां अमलां अतुलां
सुजलां सुफलां मातरम् ।। ४ ।। वन्दे मातरम् ।
श्यामलां सरलां सुस्मितां भूषितां
धरणीं भरणीं मातरम् ।। ५ ।। वन्दे मातरम् ।।
Translation by Sri Aurobindo
Mother, I bow to thee!
Rich with thy hurrying streams,
bright with orchard gleams,
Cool with thy winds of delight,
Dark fields waving Mother of might,
Mother free.

Glory of moonlight dreams,
Over thy branches and lordly streams,
Clad in thy blossoming trees,
Mother, giver of ease
Laughing low and sweet!
Mother I kiss thy feet,
Speaker sweet and low!
Mother, to thee I bow.

Who hath said thou art weak in thy lands
When the sword flesh out in the seventy million hands
And seventy million voices roar
Thy dreadful name from shore to shore?
With many strengths who art mighty and stored,
To thee I call Mother and Lord!
Though who savest, arise and save!
To her I cry who ever her foeman drove
Back from plain and Sea
And shook herself free.

Thou art wisdom, thou art law,
Thou art heart, our soul, our breath
Though art love divine, the awe
In our hearts that conquers death.
Thine the strength that nervs the arm,
Thine the beauty, thine the charm.
Every image made divine
In our temples is but thine.

Thou art Durga, Lady and Queen,
With her hands that strike and her
swords of sheen,
Thou art Lakshmi lotus-throned,
And the Muse a hundred-toned,
Pure and perfect without peer,
Mother lend thine ear,
Rich with thy hurrying streams,
Bright with thy orchard gleems,
Dark of hue O candid-fair

In thy soul, with jewelled hair
And thy glorious smile divine,
Lovilest of all earthly lands,
Showering wealth from well-stored hands!
Mother, mother mine!
Mother sweet, I bow to thee,
Mother great and free!

Wednesday, November 24, 2010

A Moments Indulgence by Rabindranath Tagore

A Moments Indulgence by Rabindranath Tagore
I ask for a moment's indulgence to sit by thy side.
The works that I have in hand I will finish afterwards.

Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite,
and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.

Today the summer has come at my window with its sighs and murmurs; and
the bees are plying their minstrelsy at the court of the flowering grove.

Now it is time to sit quite, face to face with thee, and to sing
dedication of life in this silent and overflowing leisure.

Composed Upon Westminster Bridge by William Wordsworth

Composed Upon Westminster Bridge by William Wordsworth
Earth has not anything to show more fair:
Dull would he be of soul who could pass by
A sight so touching in its majesty:
This City now doth like a garment wear
The beauty of the morning; silent , bare,
Ships, towers, domes, theatres, and temples lie
Open unto the fields, and to the sky,
All bright and glittering in the smokeless air.
Never did the sun more beautifully steep
In his first splendour, valley, rock, or hill;
Ne'er saw I, never felt a calm so deep!
The river glideth at his own sweet will:
Dear God! the very houses seem asleep;
And all that mighty heart is lying still!

There is another sky by Emily Dickinson

There is another sky by Emily Dickinson
There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;
Never mind faded forests, Austin,
Never mind silent fields -
Here is a little forest,
Whose leaf is ever green;
Here is a brighter garden,
Where not a frost has been;
In its unfading flowers
I hear the bright bee hum:
Prithee, my brother,
Into my garden come